обязательно


обязательно
1) sure, certainly, without fail в обиходном употреблении

Обязательно откройте окно. — Make (absolutely) sure you/and open the window.

Я обязательно прочитаю эту книгу. — I'll certainly read this book.

Позвонишь мне завтра? - Обязательно. — Will you call me tomorrow? - Sure.

Вы обязательно должны надеть галстук. — You are expected to/you must wear a tie.

Явка обязательна. — (Your) attendance is required.

не обязательно — not necessarily

Вам не обязательно идти на этот прием. — You don't need/have to attend the reception.

2) absolutely в усилительном значении

Нам обязательно надо выиграть на своем поле. — It is crucial that we win the home game/We absolutely must/have to win at home.

Обязательно наступит время и два народа будут жить вместе (из интервью в «Независимой газете»). — I am sure/I have no doubt that the time will come when the two peoples will live together.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • обязательно — См …   Словарь синонимов

  • ОБЯЗАТЕЛЬНО — ОБЯЗАТЕЛЬНО, нареч. 1. Непременно, во всяком случае. Сегодня он обязательно придет. 2. нареч. к обязательный во 2 знач., услужливо (устар.). «Мне пришлось взять чужие бумаги, которыми обязательно снабдил меня один из общих знакомых.» Чернышевский …   Толковый словарь Ушакова

  • обязательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Обязательно — I нареч. качеств. обстоят. Во что бы то ни стало; непременно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безусловных, непременных для исполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обязательно — I нареч. качеств. обстоят. Во что бы то ни стало; непременно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безусловных, непременных для исполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обязательно — нареч. 1. к Обязательный (1 2 зн.). Выполнение законов о. для всех. Рубашка на нём о. белая, ослепительно чистая. Каждая повесть писателя о. содержит что нибудь новое. 2. Во что бы то ни стало, непременно. Спорить совсем не о. Мне о. надо с вами… …   Энциклопедический словарь

  • обязательно — zene …   Словарь русско-на'ви

  • обязательно — I. Необходимость II. Обязательность, неизбежность …   Словарь синонимов русского языка

  • обязательно — I. обязанность II. обязательный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обязательно — нареч. 1) к обязательный 1), 2) Выполнение законов обяза/тельно для всех. Рубашка на нём обяза/тельно белая, ослепительно чистая. Каждая повесть писателя обяза/тельно содержит что нибудь новое. 2) Во что бы то ни стало, непременно. Спорить совсем …   Словарь многих выражений

  • обязательно — нареч. белггала …   Русско-Ингушский словарь